Cérémonie d'inauguration de l'hôpital pour enfants Shriners de Californie du Sud
Apr 27, 2017
Cérémonie d'inauguration du centre médical Shriners pour enfants
Le nouveau centre médical Shriners pour enfants ouvrira ses portes à Pasadena au milieu de l'été 2017.
View Transcript
David R. Doan :
Les hôpitaux Shriners pour enfants ont été créés dans les années 1920 pour aider les enfants qui ne recevaient aucun soin médical, et ce thème et cet engagement perdurent aujourd'hui, afin de garantir qu'aucun enfant ayant besoin de soins et pour lequel nous pouvons fournir des services ne soit privé de services médicaux de qualité.
Lou Lazatin :
Nous sommes donc très heureux d'être ici à Pasadena. Nous avons le Shriners for Children Medical Center, un site de deux acres situé sur Fair Oaks et contigu à l'hôpital Huntington. Nous disposons de deux blocs opératoires, ce qui nous permet évidemment d'opérer de jeunes enfants, et de 20 salles d'examen pour que nos chirurgiens puissent voir leurs patients. Et puis, nous avons une salle de rééducation complète pour pouvoir faire de la kinésithérapie et de l'ergothérapie. Notre établissement dessert environ 20 millions d'enfants, répartis dans toute la Californie du Sud, le Nevada, l'Arizona, le Nouveau-Mexique et le nord du Mexique. Nous soignons donc des enfants de tout le Sud-Ouest, et nous sommes très heureux que la fraternité des Shriners, dans tous ces États et dans tout le nord du Mexique, nous adresse leurs enfants.
Chris L. Smith :
Si vous regardez autour de vous aujourd'hui, vous voyez les gens qui sont ici et l'enthousiasme qui transparaît dans leurs expressions et d'être ici en une telle [inaudible 00:01:39] journée. Vous voyez ici des membres des Shriners d'autres centres Shriners qui amènent des enfants dans ce centre médical pour qu'ils y reçoivent des soins, et c'est une journée très excitante pour eux.
David R. Doan :
Les Shriners du monde entier sont des bénévoles lorsqu'il s'agit de ce qui se passe dans nos hôpitaux et aucun d'entre nous n'est rémunéré pour les services que nos enfants rendent, mais la récompense que nous recevons tous est la satisfaction de voir les sourires sur les visages des enfants, de voir des vies d'enfants transformées. Voilà ce qui nous rend fiers d'être des Shriners. Et ce centre, tout comme celui de Los Angeles depuis 65 ans, a amélioré la vie de centaines de milliers d'enfants. Pendant encore 65 ans, ces installations permettront à des milliers d'enfants de s'épanouir et de réaliser leur plein potentiel dans le monde, ce qui est formidable, et je suis très fier de mon conseil d'administration et de tous les Shriners qui y ont participé. C'est un grand jour pour nous. C'est une belle rentrée d'argent et nous sommes tous ravis.
Les hôpitaux Shriners pour enfants ont été créés dans les années 1920 pour aider les enfants qui ne recevaient aucun soin médical, et ce thème et cet engagement perdurent aujourd'hui, afin de garantir qu'aucun enfant ayant besoin de soins et pour lequel nous pouvons fournir des services ne soit privé de services médicaux de qualité.
Lou Lazatin :
Nous sommes donc très heureux d'être ici à Pasadena. Nous avons le Shriners for Children Medical Center, un site de deux acres situé sur Fair Oaks et contigu à l'hôpital Huntington. Nous disposons de deux blocs opératoires, ce qui nous permet évidemment d'opérer de jeunes enfants, et de 20 salles d'examen pour que nos chirurgiens puissent voir leurs patients. Et puis, nous avons une salle de rééducation complète pour pouvoir faire de la kinésithérapie et de l'ergothérapie. Notre établissement dessert environ 20 millions d'enfants, répartis dans toute la Californie du Sud, le Nevada, l'Arizona, le Nouveau-Mexique et le nord du Mexique. Nous soignons donc des enfants de tout le Sud-Ouest, et nous sommes très heureux que la fraternité des Shriners, dans tous ces États et dans tout le nord du Mexique, nous adresse leurs enfants.
Chris L. Smith :
Si vous regardez autour de vous aujourd'hui, vous voyez les gens qui sont ici et l'enthousiasme qui transparaît dans leurs expressions et d'être ici en une telle [inaudible 00:01:39] journée. Vous voyez ici des membres des Shriners d'autres centres Shriners qui amènent des enfants dans ce centre médical pour qu'ils y reçoivent des soins, et c'est une journée très excitante pour eux.
David R. Doan :
Les Shriners du monde entier sont des bénévoles lorsqu'il s'agit de ce qui se passe dans nos hôpitaux et aucun d'entre nous n'est rémunéré pour les services que nos enfants rendent, mais la récompense que nous recevons tous est la satisfaction de voir les sourires sur les visages des enfants, de voir des vies d'enfants transformées. Voilà ce qui nous rend fiers d'être des Shriners. Et ce centre, tout comme celui de Los Angeles depuis 65 ans, a amélioré la vie de centaines de milliers d'enfants. Pendant encore 65 ans, ces installations permettront à des milliers d'enfants de s'épanouir et de réaliser leur plein potentiel dans le monde, ce qui est formidable, et je suis très fier de mon conseil d'administration et de tous les Shriners qui y ont participé. C'est un grand jour pour nous. C'est une belle rentrée d'argent et nous sommes tous ravis.
