Sécurité pour l’été

Selon les Centers for Disease Control, les services d’urgence traitent chaque année plus de 200 000 enfants de 14 ans et moins suite à des blessures survenues dans des terrains de jeu.*

Avant que vos enfants ne sortent pour jouer, assurez-vous de garder ces précautions à l’esprit :

• Choisissez des parcs et des terrains de jeu appropriés à l’âge de l’enfant.
• Apprenez à vos enfants que pousser et se bousculer sur le terrain de jeu peuvent causer des accidents et des blessures.
• Assurez-vous que votre enfant porte toujours des chaussures pour se protéger les pieds contre les coupures, les égratignures, les éclats et les brûlures de la chaussée, et qu’il porte de la crème solaire pour se protéger des coups de soleil et des rayons ultraviolets nocifs.
• Les parents doivent surveiller les enfants qui jouent sur l’équipement de jeu, en tout temps.
• Le terrain de jeu doit avoir des tapis testés pour la sécurité ou des matériaux souples (caoutchouc déchiqueté, sable, copeaux de bois ou écorce) maintenus à une profondeur d’au moins 9 pouces (6 pouces pour le caoutchouc déchiqueté). La surface de protection doit être installée à au moins 6 pieds (plus pour les balançoires et les glissades) dans toutes les directions de l’équipement.
• L’équipement doit être soigneusement entretenu. Les crochets ou les extrémités ouvertes des boulons saillants peuvent être dangereux.
• Les sièges de balançoire doivent être faits de matériaux souples comme le caoutchouc, le plastique ou la toile.
• Rappelez aux enfants de se balancer assis. Encouragez-les à attendre jusqu’à ce que la balançoire s’arrête avant de descendre et d’être prudents quand ils marchent devant les balançoires en mouvement.
• Rappelez aux enfants de glisser une personne à la fois et d’attendre jusqu’à ce que la glissade soit complètement libre avant d’y aller à leur tour. Apprenez-leur à toujours s'asseoir en regardant vers l'avant avec les jambes droites devant eux. Insistez sur le fait qu'il ne faut JAMAIS glisser tête première!
• Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas atteindre les pièces mobiles qui pourraient pincer ou piéger une partie de leur corps.
• Les produits en métal, en caoutchouc et en plastique peuvent devenir très chauds en été, surtout sous le soleil direct.
  • Assurez-vous que les glissades sont froides pour éviter que les jambes des enfants ne soient brûlées.
  • Rappel : ne laissez pas les enfants jouer pieds nus sur l’aire de jeux.

* Sources : Centers for Disease Control and Prevention et healthychildren.org

• Il est recommandé aux parents de ne jamais acheter un trampoline à domicile ou de permettre aux enfants d’utiliser un trampoline à domicile en raison du risque de blessures graves, même sous surveillance.
• Les filets autour des trampolines offrent un faux sentiment de sécurité et n’empêchent pas de nombreuses blessures. La plupart des blessures surviennent sur le trampoline, et non en tombant.
• Si les enfants sautent sur un trampoline, ils doivent être surveillés par un adulte responsable et un seul enfant doit être sur le trampoline à la fois; 75 % des blessures causées par un trampoline surviennent lorsque plusieurs personnes sautent à la fois.*
• Les propriétaires doivent vérifier que leurs polices d’assurance couvrent les réclamations liées au trampoline. La couverture est très variable et un avenant peut devoir être obtenu.

* Source : healthychildren.org

Bien que les tondeuses semblent être un équipement ménager commun, des milliers d'enfants sont blessés dans le cadre d'accidents de tondeuse chaque année, certains avec de graves conséquences. Les blessures causées par une tondeuse comptent pour un grand pourcentage d’amputations accidentelles selon l’American Academy of Orthopaedic Surgeons. La vitesse de la lame peut envoyer de la terre et des bactéries profondément dans une blessure, causant un risque élevé d’infection grave.

La plupart des blessures liées aux tondeuses à gazon peuvent être évitées en suivant quelques consignes de sécurité simples.

Veuillez garder ces conseils à l’esprit :

• Gardez les enfants hors de la cour pendant la tonte. Les enfants ne doivent pas être autorisés à marcher ou à jouer à proximité d’une tondeuse à gazon en cours d’utilisation.
• Apprenez aux enfants à rester à l’écart de toutes les tondeuses à gazon, même celles qui ne sont pas en cours d’utilisation.
• Ne laissez jamais un enfant ou tout autre passager monter sur une tondeuse, même avec ses parents ou d’autres adultes. Les médecins voient souvent des enfants avec de graves blessures aux pieds causées par le fait de rouler à l’arrière d’une tondeuse autoportée avec un parent ou un grand-parent.
• Utilisez uniquement une tondeuse avec une commande qui empêche la lame de la tondeuse de bouger si la poignée est relâchée.
• Les enfants de moins de 16 ans ne doivent pas être autorisés à utiliser les tondeuses autoportées.
• Les enfants de moins de 12 ans ne doivent pas utiliser de tondeuses derrière lesquelles on doit marcher.
• Portez toujours des chaussures solides et fermées lorsque vous tondez la pelouse. Ne portez pas de sandales.
• Évitez les blessures causées par des objets volants, comme des pierres ou des jouets, en ramassant les objets sur la pelouse avant de commencer à tondre.
• Demandez à toute personne qui utilise une tondeuse de porter des protections auditives et oculaires.
• Ne tirez pas la tondeuse vers l’arrière et ne tondez pas en marche arrière sauf en cas de nécessité absolue, et surveillez attentivement les enfants derrière vous lorsque vous tondez en marche arrière.
• Les tondeuses autoportées doivent avoir l’interrupteur de marche arrière derrière le conducteur, obligeant le conducteur à regarder derrière lui lorsqu’il place la machine en marche arrière.
• Éteignez toujours la tondeuse et attendez que les lames s’arrêtent complètement avant de retirer le sac à herbe, de déboucher la goulotte d’éjection ou de traverser des chemins de gravier, des routes ou d’autres zones.
• Montez et descendez les pentes, et non en travers, pour éviter le renversement de la tondeuse.
• Gardez les protections, les écrans, les interrupteurs et les dispositifs de sécurité en bon état de fonctionnement en tout temps.
• Si des enfants doivent se trouver à proximité de tondeuses à gazon en marche, ils doivent porter des lunettes de protection en polycarbonate en tout temps.

Sources : American Academy of Orthopaedic Surgeons et healthychildren.org

Bien que jouer au bord de la piscine puisse être un plaisir, Safe Kids Worldwide Organization rapporte que la noyade est la principale cause de décès lié à une blessure chez les enfants âgés de 1 à 4 ans, et la troisième cause de décès lié à une blessure chez les enfants de 19 ans et moins.*

De plus, la plongée est la cinquième cause de lésion de la moelle épinière chez les hommes et les femmes, selon le National Spinal Cord Injury Statistical Center, avec 29 % des blessures affectant les enfants jusqu’à 18 ans.**

La supervision et le bon sens peuvent prévenir les accidents et les blessures. Mettez toujours en pratique ces conseils pour assurer de la sécurité de votre famille autour de l’eau :

• Surveillez les enfants lorsqu’ils sont dans ou autour de l’eau, sans vous laisser distraire. Les jeunes enfants peuvent se noyer dans aussi peu qu’un pouce d’eau, alors il est important de les garder à portée de main d’un adulte.
• Videz les baignoires, les seaux, les contenants et les piscines pour enfants immédiatement après utilisation. Rangez-les à l’envers et hors de portée des enfants.
• Fermez les couvercles et les portes. Gardez les couvercles des toilettes et les portes des salles de bains et des buanderies fermées lorsqu’elles ne sont pas utilisées.
• Installez des clôtures autour des piscines résidentielles. Une clôture de piscine doit entourer tous les côtés de la piscine et mesurer au moins quatre pieds de haut avec des portes à fermeture et à verrouillage automatiques.
• Apprenez les premiers soins et les compétences de base en sauvetage aquatique. Il est important de savoir comment réagir en cas d’urgence sans se mettre en danger.
• La meilleure façon d’entrer dans l’eau est TOUJOURS de mettre les pieds en premier.
• Ne plongez jamais dans la partie peu profonde d’une piscine.

* Sources : Safe Kids Worldwide et Shepherd Center

** Shepherd Center

La navigation, la plongée et les autres sports aquatiques peuvent être très amusants, mais également être dangereux. Lorsque la cause du décès était connue, 80 % des victimes mortelles d’accidents de navigation se sont noyées. Parmi les victimes de noyade avec données sur les vestes de sauvetage, 83 % ne portaient pas de veste de sauvetage.*

Voici ce que vous pouvez faire pour profiter du temps sur l’eau en toute sécurité :

• Les enfants doivent porter des vestes de sauvetage en tout temps lorsqu’ils sont sur des bateaux, des quais ou à proximité de plans d’eau.
• Assurez-vous que la veste de sauvetage est de la bonne taille pour votre enfant. La veste ne doit pas être lâche et doit toujours être portée conformément aux instructions avec toutes les sangles ceinturées.
• Les ailes gonflables, les jouets, les radeaux et les matelas pneumatiques ne doivent pas être utilisés comme vestes de sauvetage ou dispositifs de flottaison personnels. Les adultes doivent porter des vestes de sauvetage pour leur propre protection et pour donner le bon exemple.
• Les adolescents et les adultes doivent être conscients des dangers de la navigation de plaisance, même en tant que passager, lorsqu’ils sont sous l’influence de l’alcool, de drogues et de certains médicaments sur ordonnance.
• Les enfants suivent votre exemple! Chaque fois que vous êtes sur un bateau, tout le monde devrait porter une veste de sauvetage.

*Recreational Boating Statistics, U.S. Coast Guard (2016)

Source : healthychildren.org

Les blessures liées aux incendies et les brûlures sont parmi les 10 principales causes de blessures non intentionnelles chez les enfants âgés de 0 à 5 ans, les enfants de moins de 2 ans étant les plus à risque. Chaque jour, 300 enfants âgés de 0 à 19 ans sont traités aux urgences pour des blessures liées à des brûlures.* Pendant l’été, les enfants sont plus susceptibles d’être exposés à certains risques de brûlures spécifiques.

Suivez ces conseils pour aider vos petits à être en sécurité en présence de feux d’artifice, de barbecues et d’autres sources de chaleur :

Conseils de sécurité pour les BBQ et les incendies :

• Enseignez aux enfants à ne jamais jouer avec des allumettes, de l'essence, de l'essence à briquet ou des briquets. Prenez l'habitude de ranger ces articles en hauteur et hors de portée de main des enfants.
• Placez le gril à bonne distance des revêtements, des balustrades de la terrasse, de sous les avant-toits et des branches en surplomb et à une distance sécuritaire des jeux de pelouse, des aires de jeux et de la circulation piétonnière.
• Éloignez les enfants et les animaux domestiques de la zone du gril en déclarant une « zone sans enfants » de 3 pieds autour du gril.
• Gardez toutes les allumettes et les briquets hors de portée des enfants. Apprenez à vos enfants à signaler immédiatement la présence de toute allumette ou tout briquet à un adulte.
• Ne laissez pas les enfants sans surveillance près des barbecues, des feux de camp, des foyers et des feux de joie. Ayez toujours un seau d'eau ou un extincteur à proximité à chaque fois qu'il y a un feu.

Sécurité en matière de feux d’artifice :

• Les feux d’artifice peuvent entraîner de graves brûlures, la cécité, des cicatrices et même la mort.
• Les feux d’artifice qui sont souvent considérés peuvent atteindre des températures supérieures à 1 000 degrés Fahrenheit et peuvent brûler les utilisateurs et les passants.
• Les familles devraient assister aux feux d’artifice communautaires dirigés par des professionnels plutôt que d’utiliser des feux d’artifice à la maison.
• L’AAP recommande d’interdire la vente au public de tous les feux d’artifice, y compris ceux par courrier ou sur Internet.

Appelez le 911 ou amenez immédiatement votre enfant chez le médecin ou à l’hôpital s’il a été blessé dans un feu ou par un feu d’artifice.

Sources : *Safe Kids Worldwide et healthychildren.org