Mise à jour sur la COVID-19 — Hôpital Shriners pour enfants d’Honolulu

Politiques et procédures à l’hôpital

La santé et la sécurité de nos patients, de nos familles et de notre personnel sont nos plus grandes priorités à l’Hôpital Shriners pour enfants d’Honolulu.

In response to the rise in COVID-19 cases in Hawai‘i and the “Act With Care – Do Not Gather” Order issued by Honolulu Mayor Kirk Caldwell on Aug. 6, 2020, the following policy updates have been made at the Honolulu Shriners Hospital.

Politique des visiteurs

Beginning Monday, Aug. 10, 2020, only one healthy parent or caregiver may accompany patients to their clinic appointments. En cas d’intervention chirurgicale programmée, deux visiteurs désignés peuvent accompagner le patient le jour de l’intervention. Les visiteurs chirurgicaux doivent être désignés avant le rendez-vous et ne peuvent être modifiés.

Les frères et sœurs ou d’autres membres de la famille ne peuvent pas venir pour le moment. Nous recommandons aux parents de prendre des dispositions pour la garde des frères et sœurs avant la visite de leur enfant.

De plus, toutes les visites de l'hôpital sont suspendus jusqu'à nouvel ordre.

Dépistage de santé

Tous les patients, les membres de leur famille, les premiers intervenants et les membres du personnel doivent subir un examen de santé à leur arrivée à l’hôpital. L’entrée est limitée au hall du premier étage. À l’arrivée, un contrôle de la température sera effectué, et un bref questionnaire sera réalisé pour vérifier :

• Fièvre.
• Symptômes de COVID-19.
• Risques épidémiologiques

Pour rappel, l’Hôpital Shriners pour enfants d’Honolulu ne traite pas la COVID-19. Si votre enfant présente d’éventuels symptômes de coronavirus, veuillez contacter votre pédiatre pour savoir quoi faire.

Port du masque et distanciation sociale

Dans notre hôpital, le port du masque universel reste obligatoire pour tout le personnel, les patients et les membres de la famille, quels que soient les symptômes. Les masques doivent être portés à tout moment à l’intérieur et à l’extérieur de l’hôpital (y compris le bâtiment administratif et les installations) et lors des interactions avec les autres.

Des exceptions peuvent être faites pour les nourrissons et les tout-petits, comme toléré. Si quelqu’un arrive sans masque, on lui en fournira un.

Comme mesure de sécurité supplémentaire, tout le personnel qui interagit directement avec les patients est tenu de porter un masque médical et des lunettes de protection.

On demande à chacun de continuer à pratiquer la distanciation sociale d’au moins 2 mètres (6 pieds) lorsque la situation le permet. Lavage des mains et hygiène des mains est fortement encouragé. Des stations de désinfection des mains sont facilement accessibles dans tout l’hôpital.

Visites vidéo rapides

Notre hôpital reste ouvert pour servir les keiki. Cependant, nous sommes conscients que les parents peuvent hésiter à amener leurs enfants à un rendez-vous, en particulier ceux qui doivent se déplacer depuis les îles voisines.

En option, nous proposons les Fast Track Video Visits (FTVV)qui ont permis à de nombreux enfants et à leurs familles de consulter leur médecin depuis le confort de leur domicile.

Également connues sous le nom de télésanté, les visites rapides peuvent être utilisées pour effectuer des visites de suivi et discuter des plans de traitement pour les patients nouveaux et existants. Bien qu’elle ne remplace pas toutes les visites en personne, la visite rapide est une extension de nos soins et contribue à améliorer la sécurité des personnes et des communautés en réduisant le risque d’exposition au coronavirus.

Mises à jour supplémentaires :

• The Honolulu Shriners Hospital cafeteria remains open only to hospital visitors and staff for sit-down service. Les masques sont obligatoires, mais peuvent être enlevés pendant le repas. Jusqu’à deux (2) personnes peuvent manger ensemble par table dans les espaces intérieurs et extérieurs. Tous les produits de la cafétéria continueront d’être préparés à l’avance et emballés individuellement pour des raisons de sécurité et de commodité.
• The hospital continues to offer all services, including our walk-in injury clinic, to help alleviate non-emergency care at other health care systems in the state.
• Visites de cliniques satellites aux îles voisines poursuivra comme prévu. Cependant, toutes les cliniques de proximité dans le bassin du Pacifique ont été annulées pour le moment.
• Nous n’acceptons pas de dons en nature jusqu’au 31 août 2020, date à laquelle nous réévaluerons notre position pour déterminer la meilleure et la plus sûre des actions à entreprendre.
• All Honolulu Shriners Hospital workplace personnel must pass a wellness screening before reporting to work. Des politiques strictes exigent que les membres du personnel restent à la maison s’ils sont malades.
• Des dépistages de santé seront effectués quotidiennement pour toutes les familles du Family Center dans leurs quartiers d’habitation. Les familles du Family Center seront identifiables par un bracelet rouge.
• Si les parents ou les soignants présentent des symptômes, ils seront priés de quitter les lieux et de prendre un autre rendez-vous lorsqu’ils seront rétablis. Par mesure de précaution, nous demandons à tous les patients, parents et soignants malades de ne pas se rendre dans notre établissement jusqu’à ce qu’ils ne présentent plus de symptômes et n’aient plus de fièvre depuis au moins 24 heures sans avoir recours à des médicaments pour traiter la fièvre. Les rendez-vous peuvent être reportés 14 jours après la fin des symptômes.

Le groupe de travail de notre hôpital sur la COVID-19 continue de travailler en étroite collaboration avec les responsables de la santé publique et de la préparation aux situations d’urgence afin de s’assurer que notre hôpital dispose des informations les plus récentes et du plan proactif le plus complet pour assurer la sécurité de notre hôpital et contribuer à réduire la propagation de la COVID-19.

Comme il s’agit d’une situation fluide, nous surveillons continuellement nos processus. Pour cette raison, les politiques et les procédures sont susceptibles de changer.

Si vous avez un rendez-vous prochainement et que vous souhaitez discuter des symptômes que vous ou votre enfant pourriez ressentir, ou si vous avez d'autres questions concernant le rendez-vous de votre enfant, veuillez appeler le 808-809-6894.

Mahalo pour votre patience et votre coopération.