icono para donar Donar

Consejos de seguridad para el verano de Shriners Children's: Parrilladas, fogatas y fuegos artificiales

Hay tantas actividades asociadas con la diversión del verano. Ya sea que disfrute de hacer fogatas en la playa, asar hamburguesas en el lago o experimentar la belleza de un cielo repleto de fuegos artificiales, ¡no olvide la seguridad! Siga leyendo para conocer algunos consejos de seguridad para el verano de Shriners Children's.

Parrilladas

“Las lesiones por quemaduras en el verano no se deben únicamente a los fuegos artificiales”, dijo Petra Warner, MD, FACS, jefa de personal en el Hospital Shriners para Niños Ohio. “Las lesiones más comunes son las quemaduras por tocar la parrilla o caminar sobre las cenizas de una hoguera. Recomendamos precaución al estar al aire libre cerca de cualquier cosa relacionada con el fuego”.

¡Las parrilladas son algo que nunca falta en verano! Esos deliciosos perritos calientes y hamburguesas van bien con algunas verduras sazonadas, ricas papas y sabrosas mazorcas de maíz. Su fiesta de barbacoa será aún más agradable si recuerda estos importantes consejos:

  • Las escaleras de incendios y los balcones no son lugares seguros para usar una parrilla.
  • Las parrillas son geniales, ¡para el uso al aire libre! Cuando instale la parrilla, colóquela lejos de revestimientos, barandas, tiendas de campaña, árboles y áreas de juego.
  • Cuando utilice una parrilla al carbón, nunca use gasolina como acelerante y mantenga los fósforos, los encendedores de barbacoa y otro tipo de fuentes de llama fuera del alcance de los niños.
  • Mantenga la tapa de la parrilla abierta cuando abra el gas o encienda la parrilla. Dejar la tapa cerrada puede producir una explosión y provocar lesiones graves.
  • Inclinarse directamente sobre una parrilla crea un riesgo de lesiones, por lo que debe mantener la distancia al voltear las hamburguesas.
  • Una parrilla limpia es una parrilla feliz. Limpie la parrilla con frecuencia, eliminando los restos de comida y los residuos que podrían incendiarse.

Patient Ambassador James grills banana boats with Weber Grillographer #shorts

James and Grillographer Mike (grill photographer) shows us how the whole family can help grill banana boats! Plus, James reminded us of some important grilling guidelines to prevent a burn injury. A special thank you to Mike and Weber Grills for letting Shriners be part of the summer grilling season! #shorts
Ver transcripción

Disertante 1: Comencemos la temporada de parrilladas de verano con una receta para disfrutar todos juntos en familia. Los botes de bananas son una forma creativa de involucrar a los niños en el proceso de cocción y, lo más importante, son deliciosos. Ahora, traje a mi amigo James, un embajador para pacientes del Hospital Shriners para Niños Ohio, para que me ayude a construir nuestros botes. Ahora, James, hablamos sobre algunas lecciones de seguridad importantes cuando se trata de asar a la parrilla. ¿Cuáles son?

James: Nunca cocines sin que un adulto esté mirando, no toques ollas y sartenes sin permiso porque pueden estar calientes, y el primer bocado siempre es para el chef más joven.

Disertante 1: ¿Podemos negociar eso?

James: Lo pensaré.

Disertante 1: Bien. El primer paso es preparar nuestros botes de banana. Vamos a hacerle un corte con un cuchillo afilado, la clave es no atravesar toda la banana, y una vez que tengamos el corte hecho, es tu turno de apretarla y hacer un bolsillo. Perfecto. Toma algunos malvaviscos. Simplemente los pondremos dentro de ese bolsillo. ¿Qué crees que sigue?

James: Frutos secos.

Disertante 1: ¡Claro que sí! Me gustan los malvaviscos, ¿y a ti?

James: Me encantan.

Disertante 1: Adivina qué será lo último.

James: Chocolate.

Disertante 1: Chocolate, así es. Muy bien, James. Las bananas están rellenas. Vamos a poner la parrilla a fuego medio indirecto. Y aquí es donde esas reglas de las que hablamos antes son realmente importantes. Hemos establecido un círculo de seguridad. Se trata de un anillo de tres pies alrededor de la parrilla por donde James y otros niños nunca deben cruzar cuando la parrilla está en uso. Los expertos en atención de quemaduras de Shriners dicen que esta es una buena regla general para fogatas e incluso chimeneas interiores. Las parrillas de metal o las brasas pueden seguir provocando quemaduras graves incluso horas después de que el fuego se haya extinguido.

James: Mike va a asar las bananas hasta que la cáscara se oscurezca y el chocolate y los malvaviscos se derritan. Debería tardar entre 15 y 20 minutos.

Disertante 1: Bien. Mientras esperamos, James, ¿por qué no me cuentas cómo te convertiste en embajador de un hospital para niños?

James: Me quemé en un gran incendio cuando era bebé. Los médicos y enfermeros de Shriners me cuidaron hasta que estuve listo para regresar a casa. Tal vez me vea un poco diferente a la mayoría de los niños, pero puedo hacer las mismas cosas que ellos.

Disertante 1: Creo que tienes lo necesario para ser fotógrafo de parrilladas. Ahora dime, ¿todavía vas a Shriners?

James: Sí, me cuidarán hasta que sea mayor. Por ahora, les digo a las familias lo maravilloso que es Shriners. Los médicos y enfermeros también pueden ayudarlos.

Disertante 1: Parece un trabajo realmente importante, pero ¿sabes qué? Puedo ver por qué te eligieron. Ahora, lo más importante, vamos a revisar las bananas.

James: Sí.

Disertante 1: ¿Qué me falta, James?

James: Helado.

Disertante 1: Por supuesto. Vamos a intentarlo. Eso es. ¿Esto es algo que harías con tu familia?

James: Sí, y sé exactamente qué quiero asar la próxima vez.

Disertante 2: Obtenga más información sobre nuestra atención pediátrica especializada en shrinersohio.org.

[Logotipo de Shriners Children's]

Disertante 1: Una toma. James, buen trabajo. Una toma a James.

Fogatas

“El verano es un momento especial con muchas oportunidades para divertirse bajo el sol y crear recuerdos con sus seres queridos. Recuerde siempre tener en cuenta la seguridad al crear esos recuerdos. Así que no se olvide de ponerse protector solar y de establecer una zona de seguridad alrededor de la parrilla. En Shriners Children's, queremos que las familias sean conscientes de las quemaduras para que puedan disfrutar de una temporada de verano segura y feliz”, dijo el Dr. Robert L. Sheridan, jefe de personal y director del Servicio de Quemados en el Hospital Shriners para Niños Boston.

Las noches de verano son oportunidades maravillosas para pasar tiempo con amigos y familiares alrededor de fogatas y fogones. ¡Así que adelante, ase malvaviscos con galletas y chocolate! Antes de disfrutar de esas deliciosas golosinas, aprenda cómo disminuir el riesgo de quemaduras relacionadas con fogatas:

  • Mantenga los acelerantes como la gasolina lejos de la fogata y no los use en la misma fogata.
  • Asegúrese de que el fogón esté al menos a 90 cm de distancia de su casa y de cualquier elemento potencialmente inflamable.
  • Establezca una zona segura (al menos a 90 cm de distancia del fuego) y muéstreles a los niños dónde pueden disfrutar de la fogata de manera segura. Si es apropiado para la edad, invite a los niños a ayudar a medir el área alrededor de la fogata y marcar el perímetro.
  • Conozca las cifras: Según la American Burn Association (Asociación Estadounidense de Quemaduras), el 70% de las quemaduras por fogatas son a causa de las brasas en lugar de las llamas, y los lugares donde se encienden fogatas pueden mantener el calor hasta 12 horas después de apagar el fuego.
  • El uso de una pantalla de metal sobre las estufas de leña es una forma eficaz de evitar que las chispas floten.
  • Cuando termine de disfrutar de la fogata, apague completamente el fuego y las brasas vertiendo agua, revolviendo con cuidado y luego vertiendo más agua hasta que se enfríe.
  • ¿Sabía que enterrar una fogata no es una buena manera de extinguirla? El área permanecerá caliente durante bastante tiempo y alguien podría pisarla accidentalmente, lo que provocaría una lesión por quemadura.
grupo de personas sentadas alrededor de una fogata

Fuegos artificiales

“No hay fuegos artificiales seguros para adultos o niños”, dijo Warner. “Incluso las bengalas de mano se queman a 1000 grados Celsius, lo que fácilmente puede causar una quemadura instantánea. Es por eso que recomendamos dejar los fuegos artificiales a los profesionales y disfrutarlos en una celebración comunitaria en lugar de hacerlo en su propio patio”.

Los fuegos artificiales aportan belleza a las noches de verano, así que disfrute de esas magníficas exhibiciones, pero siempre tenga en cuenta la seguridad al usarlos. En 2020, los fuegos artificiales provocaron aproximadamente 15 600 lesiones tratadas en los departamentos de emergencia de los hospitales de EE. UU. ¡La mejor forma de disfrutar de los fuegos artificiales es dejárselos a los profesionales! En algunos estados, eso es lo que establece la ley. Así que disfrute de los espectáculos públicos de fuegos artificiales organizados por profesionales en una comunidad cercana a su hogar. ¡Es más seguro!

  • Solo permita que los adultos manipulen los fuegos artificiales, incluidas las bengalas. ¿Sabía que las bengalas pueden alcanzar una temperatura de hasta 1000 °C? Si bien son verdaderamente hermosas, las bengalas son peligrosas si no se manejan de manera adecuada. Para una alternativa más segura para los niños, puede darles varitas luminosas.
  • Si un fuego artificial parece estar funcionando mal, déjelo como está. No intente manipularlo ni volver a encenderlo.
  • Remoje los fuegos artificiales usados y sin usar en agua durante unas horas antes de desecharlos.

FIREWORKS TIPS

Summer Safety Tips from Shriners Children's
Ver transcripción

Disertante 1: Tres consejos para mantenerlo seguro cerca de los fuegos artificiales esta temporada de verano. Consejo uno, use fuegos artificiales solo en espacios exteriores. Consejo dos, la supervisión es clave. Siempre debe estar presente un adulto. Consejo tres, nunca use fuegos artificiales cerca de personas, casas o materiales inflamables y nunca los sostenga en la mano.

Entendemos cuáles son las necesidades médicas únicas de los niños.

Ofrecemos tratamiento vital y pionero desde el nacimiento hasta los 18 años. Aquí, los niños tienen la oportunidad de ser evaluados y tratados por médicos reconocidos por sus pares como los mejores.