Dos adolescentes, dos corsés para la escoliosis

[logotipo del Hospital Shriners para Niños de Chicago] Narrador: Dos niñas de 13 años, dos nuevos corsés para la escoliosis, una misma actitud.

Anissa: No dejes que te desanime a hacer lo que quieras.

Nora: El corsé no es tan malo. Es cuestión de acostumbrarse un poco.

Narrador: Anissa apenas puede contener la emoción.

Anissa: Es muy hermoso.

Anissa: Es la primera vez que tengo un corsé y me encanta.

Profesional médica 1: Levántame los brazos, por favor.

Narrador: Anissa sufría de un fuerte dolor de espalda sin explicación. La diagnosticaron con escoliosis y su familia la llevó al equipo pediátrico de columna vertebral del Hospital Shriners para Niños.

Anissa: A veces, cuando me dolía la espalda, tenía que dejar de hacer ciertas actividades.

Narrador: Usará su nuevo corsé únicamente por la noche, para corregir una curvatura de 22 grados en la columna vertebral.

Logotipo de Shriners Children's; John Ghazi, MD; Cirujano ortopédico pediátrico: La más común es la escoliosis idiopática adolescente, [música] que aparece después de los 10 años.

Narrador: El Dr. John Ghazi, cirujano ortopédico pediátrico, afirma que la escoliosis idiopática es una curvatura de la columna vertebral sin causa conocida ni enfermedad subyacente. Suele identificarse durante los estirones de crecimiento propios de la adolescencia. El Dr. Ghazi nos muestra la radiografía de Anissa.

John Ghazi, MD: Ella tiene esta curvatura toracolumbar izquierda y para eso este corsé, que corrige esa curvatura.

Nora: Espero que me hagan el de rayas rosas.

Narrador: Nora recibió su corsé ortopédico de la clínica POPS dentro del mismo hospital. Llevará su bonito aparato ortopédico rosa 20 horas por día día.

Nora: En este momento no está tan mal, pero también es mi primera vez.

Narrador: Los niños con escoliosis idiopática suelen usar un corsé para controlar la curvatura de la columna durante toda la infancia.

Nora: Es un poco apretado [música] y puede que cueste un poquito acostumbrarse.

Narrador: Los cirujanos ortopédicos pediátricos de Shriners Children's atienden a más de 10.000 pacientes con escoliosis por año en todo nuestro sistema de atención médica. El tratamiento para la mayoría de los adolescentes, como estas dos chicas, comienza con dispositivos ortopédicos y, en ocasiones, requiere cirugía.

Logotipo de Shriners Children's; Kristin; mamá de Nora: Hay una paz mental [musical] que se logra estando en Shriners.