La historia de Naira
La historia de Naira
Música: bensound.com
View Transcript
Haleh Badkoobehi:
Naira es una dulce niña que llegó a nosotros desde México con deformidades en ambos pies y quería que se los corrigieran para poder caminar como todos los demás niños pequeños que vería.
Haleh Badkoobehi:
Cuando nació Naira, nació con una afección en la que su médula espinal no se formó completamente. Y debido a eso, ella no podía sentir ni mover sus pies. Con el tiempo, desarrolló deformidades en los pies, que se curvaron hacia adentro y no le podían poner aparatos ortopédicos ni siquiera podía caminar con ellos. Había sido operada varias veces en México y su deformidad nunca fue corregida. Y entonces, en lugar de poder caminar, Naira tuvo que caminar de rodillas, y al caminar de rodillas, arrastraba los pies debajo de ella y desarrolló una gran llaga en uno de sus pies que se infectó. Entonces, cuando el Dr. Cho aceptó que viniera con nosotros, pude ver a Naira y noté que tenía una infección muy grave que haría imposible la corrección de la deformidad. Así que nuestro primer paso fue tratar su infección, y eso requirió de un equipo. Nuestro médico pediatra, el Dr. Raam, trabajó con nuestros afiliados de enfermedades infecciosas para recetarle antibióticos que tratarían la infección.
Manu S. Ram:
Naira tiene una enfermedad llamada espina bífida, que es un defecto de nacimiento que afecta su médula espinal y su columna vertebral. Y uno de los problemas que pueden ocurrir en la espina bífida es que los nervios que llevan la información sensorial desde las piernas se interrumpen en el camino de regreso al cerebro. Y pacientes como Naira no pueden sentir nada por debajo del nivel de las rodillas. Cuando esto sucede, son vulnerables a problemas como úlceras por presión, y eso es exactamente lo que sucedió con Naira. Desarrolló una úlcera por presión en el tobillo derecho. Se hizo gradualmente más y más profundo, hasta el punto en que el hueso subyacente quedó expuesto directamente al aire y al medio ambiente. Luego la úlcera se infectó y eso provocó también una infección del hueso subyacente. Y eso se llama osteomielitis.
Haleh Badkoobehi:
Una vez que la infección desapareció, lo que llevó un largo período de tiempo, le quedó un defecto en la piel en un costado del pie, por donde arrastraba el pie. En ese momento, nuestro equipo de cirugía plástica evaluó al paciente y ayudó a planificar la reparación quirúrgica de este defecto. Luego llevé a Naira al quirófano y pude corregir sus pies, por lo que ahora tiene pies planos que se pueden mover y colocar en aparatos ortopédicos. Su defecto de la piel ha desaparecido y su infección ha sido controlada. Y entonces ella está con nuestros fisioterapeutas aprendiendo a caminar, y llegó a nosotros con una infección muy grave, incapaz de caminar con una herida en su pie y deformidades que no fueron corregidas por las cirugías de otras personas, y realmente pudimos brindarle todo lo que necesitaba para volver a ponerse de pie y jugar con todos los otros niños pequeños.
Haleh Badkoobehi:
Shiners se ha convertido en su familia, y su familia lejos de su familia. Y como su atención es multidisciplinaria, muchos de nosotros interactuamos con Naira y su madre. Y tiene una gran relación con muchos de nosotros, y ha sido un placer verlo.
Manu S. Ram:
Debido a su personalidad, tiene preferencias, gustos y disgustos muy marcados, por lo que ya ha identificado a muchos de los miembros del personal de enfermería que le agradan mucho y los conoce por su nombre. Así que creo que no es un sustituto para una verdadera familia, pero creo que ella realmente se ha unido muy bien con nuestro personal aquí.
Haleh Badkoobehi:
Me siento muy afortunado de trabajar en una institución como esta, donde tenemos los recursos para poder tratar a los niños y realmente poder devolverles sus pies, su vida, algún tipo de normalidad. Y realmente se necesitó un equipo. Si bien soy su cirujano principal, era absolutamente imperativo que el Dr. Cho fuera la persona que la aceptara para que se sometiera a una cirugía plástica, para tratar su herida en el pie, para que nuestro equipo de pediatría la tratara médicamente, tanto por su infección en el pie como por su infección de la piel, y para nuestros afiliados también. Y sin una institución como ésta con todos estos recursos diferentes, esto no sería posible. Así que me siento tan afortunado como Naira.
Naira es una dulce niña que llegó a nosotros desde México con deformidades en ambos pies y quería que se los corrigieran para poder caminar como todos los demás niños pequeños que vería.
Haleh Badkoobehi:
Cuando nació Naira, nació con una afección en la que su médula espinal no se formó completamente. Y debido a eso, ella no podía sentir ni mover sus pies. Con el tiempo, desarrolló deformidades en los pies, que se curvaron hacia adentro y no le podían poner aparatos ortopédicos ni siquiera podía caminar con ellos. Había sido operada varias veces en México y su deformidad nunca fue corregida. Y entonces, en lugar de poder caminar, Naira tuvo que caminar de rodillas, y al caminar de rodillas, arrastraba los pies debajo de ella y desarrolló una gran llaga en uno de sus pies que se infectó. Entonces, cuando el Dr. Cho aceptó que viniera con nosotros, pude ver a Naira y noté que tenía una infección muy grave que haría imposible la corrección de la deformidad. Así que nuestro primer paso fue tratar su infección, y eso requirió de un equipo. Nuestro médico pediatra, el Dr. Raam, trabajó con nuestros afiliados de enfermedades infecciosas para recetarle antibióticos que tratarían la infección.
Manu S. Ram:
Naira tiene una enfermedad llamada espina bífida, que es un defecto de nacimiento que afecta su médula espinal y su columna vertebral. Y uno de los problemas que pueden ocurrir en la espina bífida es que los nervios que llevan la información sensorial desde las piernas se interrumpen en el camino de regreso al cerebro. Y pacientes como Naira no pueden sentir nada por debajo del nivel de las rodillas. Cuando esto sucede, son vulnerables a problemas como úlceras por presión, y eso es exactamente lo que sucedió con Naira. Desarrolló una úlcera por presión en el tobillo derecho. Se hizo gradualmente más y más profundo, hasta el punto en que el hueso subyacente quedó expuesto directamente al aire y al medio ambiente. Luego la úlcera se infectó y eso provocó también una infección del hueso subyacente. Y eso se llama osteomielitis.
Haleh Badkoobehi:
Una vez que la infección desapareció, lo que llevó un largo período de tiempo, le quedó un defecto en la piel en un costado del pie, por donde arrastraba el pie. En ese momento, nuestro equipo de cirugía plástica evaluó al paciente y ayudó a planificar la reparación quirúrgica de este defecto. Luego llevé a Naira al quirófano y pude corregir sus pies, por lo que ahora tiene pies planos que se pueden mover y colocar en aparatos ortopédicos. Su defecto de la piel ha desaparecido y su infección ha sido controlada. Y entonces ella está con nuestros fisioterapeutas aprendiendo a caminar, y llegó a nosotros con una infección muy grave, incapaz de caminar con una herida en su pie y deformidades que no fueron corregidas por las cirugías de otras personas, y realmente pudimos brindarle todo lo que necesitaba para volver a ponerse de pie y jugar con todos los otros niños pequeños.
Haleh Badkoobehi:
Shiners se ha convertido en su familia, y su familia lejos de su familia. Y como su atención es multidisciplinaria, muchos de nosotros interactuamos con Naira y su madre. Y tiene una gran relación con muchos de nosotros, y ha sido un placer verlo.
Manu S. Ram:
Debido a su personalidad, tiene preferencias, gustos y disgustos muy marcados, por lo que ya ha identificado a muchos de los miembros del personal de enfermería que le agradan mucho y los conoce por su nombre. Así que creo que no es un sustituto para una verdadera familia, pero creo que ella realmente se ha unido muy bien con nuestro personal aquí.
Haleh Badkoobehi:
Me siento muy afortunado de trabajar en una institución como esta, donde tenemos los recursos para poder tratar a los niños y realmente poder devolverles sus pies, su vida, algún tipo de normalidad. Y realmente se necesitó un equipo. Si bien soy su cirujano principal, era absolutamente imperativo que el Dr. Cho fuera la persona que la aceptara para que se sometiera a una cirugía plástica, para tratar su herida en el pie, para que nuestro equipo de pediatría la tratara médicamente, tanto por su infección en el pie como por su infección de la piel, y para nuestros afiliados también. Y sin una institución como ésta con todos estos recursos diferentes, esto no sería posible. Así que me siento tan afortunado como Naira.
