Ceremonia de dedicación de Shriners Children's Southern California
Apr 27, 2017
Ceremonia de inauguración del Centro Médico Shriners para Niños
El nuevo Centro Médico Shriners para Niños abrirá en Pasadena a mediados del verano de 2017
View Transcript
David R. Doan:
Los Hospitales Shriners para Niños comenzaron en la década de 1920 para ayudar a los niños que no recibían ningún tipo de atención médica y ese tema y ese compromiso continúan hasta el día de hoy, para asegurarnos de que ningún niño que tenga una necesidad para la que podamos brindar servicios se quede sin servicios médicos de calidad.
Lou Lazatin:
Así que estamos muy contentos de estar aquí en Pasadena. Tenemos el Centro Médico Shriners para Niños y es un sitio de dos acres en Fair Oaks y es contiguo al Hospital Huntington. Tenemos dos salas quirúrgicas, por lo que podemos realizar cirugías a niños pequeños, obviamente, y tenemos 20 salas de examen para que nuestros cirujanos vean a sus pacientes. Y luego tenemos un gimnasio de rehabilitación completo para que podamos hacer fisioterapia y terapia ocupacional. Nuestra instalación atiende a aproximadamente 20 millones de niños del sur de California, Nevada, Arizona, Nuevo México y el norte de México. Y tratamos a niños de todo el suroeste, por lo que estamos muy contentos de que la fraternidad Shriners en todos estos estados y en todo el norte de México nos recomiende a sus niños.
Chris L. Smith:
Si miras a tu alrededor hoy, verás a la gente que está aquí y el entusiasmo que se refleja en sus expresiones y en estar aquí en un día tan [inaudible 00:01:39]. Aquí se ven Shriners de otros Centros Shriners que traen niños a este centro médico para recibir atención y es un día muy emocionante para ellos.
David R. Doan:
Los Shriners de todo el mundo son voluntarios en lo que respecta a lo que sucede en nuestros hospitales y ninguno de nosotros recibe un pago por los servicios que brindan nuestros niños, pero la recompensa que todos obtenemos es la satisfacción de ver las sonrisas en los rostros de los niños, de ver las vidas de los niños transformadas. Eso es lo que nos hace orgullosos de ser Shriners. Y esta instalación, como lo ha hecho nuestra instalación en Los Ángeles durante 65 años, ha mejorado la vida de cientos de miles de niños. Durante otros 65 años, estas instalaciones harán que miles de niños sean mejores y capaces de hacer todo lo que puedan en el mundo y eso es algo tremendo, y estoy muy orgulloso de mi junta directiva y de todos los Shriners que participaron en esto. Es un gran día para nosotros. Es un gran día de pago y todos estamos sonriendo.
Los Hospitales Shriners para Niños comenzaron en la década de 1920 para ayudar a los niños que no recibían ningún tipo de atención médica y ese tema y ese compromiso continúan hasta el día de hoy, para asegurarnos de que ningún niño que tenga una necesidad para la que podamos brindar servicios se quede sin servicios médicos de calidad.
Lou Lazatin:
Así que estamos muy contentos de estar aquí en Pasadena. Tenemos el Centro Médico Shriners para Niños y es un sitio de dos acres en Fair Oaks y es contiguo al Hospital Huntington. Tenemos dos salas quirúrgicas, por lo que podemos realizar cirugías a niños pequeños, obviamente, y tenemos 20 salas de examen para que nuestros cirujanos vean a sus pacientes. Y luego tenemos un gimnasio de rehabilitación completo para que podamos hacer fisioterapia y terapia ocupacional. Nuestra instalación atiende a aproximadamente 20 millones de niños del sur de California, Nevada, Arizona, Nuevo México y el norte de México. Y tratamos a niños de todo el suroeste, por lo que estamos muy contentos de que la fraternidad Shriners en todos estos estados y en todo el norte de México nos recomiende a sus niños.
Chris L. Smith:
Si miras a tu alrededor hoy, verás a la gente que está aquí y el entusiasmo que se refleja en sus expresiones y en estar aquí en un día tan [inaudible 00:01:39]. Aquí se ven Shriners de otros Centros Shriners que traen niños a este centro médico para recibir atención y es un día muy emocionante para ellos.
David R. Doan:
Los Shriners de todo el mundo son voluntarios en lo que respecta a lo que sucede en nuestros hospitales y ninguno de nosotros recibe un pago por los servicios que brindan nuestros niños, pero la recompensa que todos obtenemos es la satisfacción de ver las sonrisas en los rostros de los niños, de ver las vidas de los niños transformadas. Eso es lo que nos hace orgullosos de ser Shriners. Y esta instalación, como lo ha hecho nuestra instalación en Los Ángeles durante 65 años, ha mejorado la vida de cientos de miles de niños. Durante otros 65 años, estas instalaciones harán que miles de niños sean mejores y capaces de hacer todo lo que puedan en el mundo y eso es algo tremendo, y estoy muy orgulloso de mi junta directiva y de todos los Shriners que participaron en esto. Es un gran día para nosotros. Es un gran día de pago y todos estamos sonriendo.
