Des sœurs atteintes de scoliose encouragent les dépistages

Samantha et Halie qui ont toutes deux une scoliose, viennent à l’Hôpital Shriners pour enfants de Lexington depuis une décennie. La scoliose est présente dans leur famille, et grâce à la détection et à l’intervention précoces, les sœurs peuvent mener une vie pleine et active.

C'était une heureuse coïncidence qu'ils aient pu célébrer leur « sortie » des soins de l'hôpital pour enfants Shriners pendant le Mois national de sensibilisation à la scoliose, qui a lieu chaque année en juin.

Scoliose Il s'agit d'une affection caractérisée par une courbure de la colonne vertébrale, généralement en forme de C ou de S. Aux États-Unis, de 2 à 5 % des enfants développeront une scoliose et le diagnostic de la maladie est relativement simple.

Halie a découvert sa scoliose à l’âge de 9 ans et Samantha à 13 ans. Leur père avait également une scoliose, alors leur grand-mère, Margaret, surveillait de près la colonne vertébrale des filles au fur et à mesure qu’elles grandissaient.

Margaret, qui a aidé à élever Samantha et Halie, a entendu parler des Hôpitaux Shriners pour enfants par des Shriners qui étaient des habitués du restaurant où elle travaillait. Les mêmes Shriners ont même contribué au transport à l’hôpital pour les soins des filles, car elles habitent à plusieurs heures de route.

Traiter la scoliose

Both girls are patients of Vishwas Talwalkar, M.D., a pediatric orthopedic surgeon at Shriners Children's Lexington.

Halie's spinal curve was more extreme than her sister's, so she required halo traction treatment. La traction par halo est généralement la première étape de la correction d’une scoliose grave et d’autres déformations de la colonne vertébrale. Le halo est un dispositif en forme d’anneau qui est maintenu en place sur le crâne de l’enfant à l’aide de plusieurs broches. Il est maintenu en position verticale grâce à un système de poulies fixé à un lit, un fauteuil roulant ou un déambulateur. La tête de l’enfant est soulevée vers le haut pour allonger la colonne vertébrale et étirer les tissus mous environnants.

Les enfants restent à l’hôpital pendant toute la durée de la traction, généralement de trois à huit semaines. Halie a passé plusieurs semaines en tant que patiente hospitalisée à l’ancien emplacement de l’Hôpital Shriners pour enfants de Lexington sur Richmond Road, et elle dit garder de bons souvenirs du personnel aimant qui l’a tenue occupée et à l’aise pendant tout le processus.

Eventually, Halie and Samantha each had spinal fusion surgery to permanently correct their curvatures and stabilize their spines. Halie a déclaré que le processus de chirurgie et de récupération a été plus facile qu’elle croyait. Elle a pu retourner à l’école et rester active dans le cheerleading et d’autres choses qu’elle aimait.

Soutien familial

La scoliose n’a jamais empêché les sœurs, qui sont extrêmement proches, de faire les choses qu’elles aimaient quand elles étaient enfants, et c’est toujours le cas. Ces jours-ci, les filles travaillent toutes les deux comme assistantes dentaires dans des cabinets d’orthodontie et partagent un appartement. Halie aime nager, faire de la randonnée, camper et pêcher, tandis que Samantha préfère se détendre et regarder des films d’horreur.

Halie a déclaré que le fait d'avoir une sœur qui comprenait ce qu'elle traversait « avait facilité tout le processus ». Samantha a expliqué qu'elle avait d'abord regardé sa petite sœur suivre le processus, ce qui lui a permis de voir en quoi cela consistait et de se sentir plus en confiance.

« L'hôpital pour enfants Shriners est un endroit absolument extraordinaire », a déclaré Samantha.

Sa sœur a acquiescé. « Je recommanderais l'hôpital pour enfants Shriners à absolument n'importe qui », a ajouté Halie.

Pour Margaret, il était essentiel d’avoir le Dr Talwalkar et des membres du personnel dévoués à leurs côtés lors de chaque étape du processus. « Ces personnes – les infirmières, les médecins – ils représentaient tout pour nous », a-t-elle déclaré. « Ils ont tout fait pour s'assurer de leur confort et de leur bien-être. »

Les filles ont mentionné que leur dernier voyage à l’Hôpital Shriners pour enfants de Lexington a été doux-amer. « Les trajets de trois heures ne nous manqueront pas », a plaisanté Samantha. « Mais savoir que nous ne reviendrons pas me rend triste », a ajouté Halie.

Dépistage de la scoliose

Pour le Mois national de sensibilisation à la scoliose, la famille a quelques conseils pour les autres.

« Si vous soupçonnez que votre enfant souffre de scoliose, faites-le examiner », a déclaré Samantha. « Si elle n'est pas traitée, la scoliose peut entraîner de graves problèmes en vieillissant. »

Dans les cas où la courbure de la colonne vertébrale est plus grave et n’est pas traitée, elle peut avoir un impact sur le cœur, les poumons et d’autres organes internes qui grandissent et deviennent plus encombrés.

Halie a déclaré que les parents devraient prendre quelques minutes pour dépister la scoliose chez leurs enfants ou demander au médecin de leur enfant de vérifier les symptômes.

« Cela peut faire toute la différence », a déclaré Halie.

Les Hôpitaux Shriners pour enfants ont une application, SpineScreen, que les parents peuvent télécharger pour aider au dépistage de la scoliose. Make home scoliosis screenings a regular occurrence throughout the year by downloading the app through Google Play or the App Store.

Lors du dépistage de la scoliose chez votre enfant, recherchez des symptômes tels que :

• Votre enfant semble pencher d’un côté
• Une épaule semble plus haute que l’autre
• Une omoplate ressort plus que l’autre
• Une hanche semble plus haute que l’autre
• Sa tête ne semble pas correctement centrée sur le corps
• Lorsque votre enfant se penche à la taille, les côtes d’un côté sont plus hautes
• La taille semble plate d’un côté
• Les vêtements ne sont pas bien ajustés
• Les rebords des vêtements ne tombent pas uniformément