Les Hôpitaux Shriners pour enfants donnent des conseils de sécurité aux parents pour les feux d’artifice

As one of the pioneering and leading pediatric healthcare systems for burn care in the nation, Shriners Hospitals for Children is offering tips for practicing fire safety this week in advance of the Fourth of July holiday. Depuis les années 1960, les Hôpitaux Shriners pour enfants sont un chef de file dans les soins des brûlures, la recherche et l’éducation, et la prévention des brûlures est un aspect important de ces efforts.

Plus de 3 000 enfants de moins de 15 ans sont envoyés aux urgences chaque année aux États-Unis à cause des feux d’artifice, et la majorité de ces brûlures se produisent le 4 juillet ou autour de cette date. Les enfants de moins de 15 ans représentent un quart des blessures liées aux incendies. Les feux d’artifice brûlent à environ 2 000 degrés Fahrenheit, ce qui est suffisamment chaud pour provoquer des brûlures au troisième degré et faire fondre le verre. Les brûlures au troisième degré peuvent entraîner la cécité et des cicatrices permanentes. Les brûlures les plus fréquentes liées aux incendies sont celles des mains, de la tête et du cou, et des yeux.

Preventing burn injuries in children is an important Shriners Hospitals for Children initiative. Voici ce que les familles peuvent faire pour protéger les enfants des brûlures liées aux incendies cette année :

Conseils de sécurité pour le 4 juillet

• Ne laissez jamais les enfants allumer des feux d’artifice
• La surveillance d’un adulte dans une zone désignée pour les feux d’artifice est essentielle; ne laissez pas les enfants s’approcher ou s’approcher des feux d’artifice
• Ne laissez jamais les enfants manipuler des pétards; utilisez plutôt des bâtons lumineux
• N’essayez jamais de rallumer des feux d’artifice qui ne fonctionnent pas
• Les adultes doivent jeter tous les feux d’artifice dans un seau d’eau
• Gardez un extincteur et/ou un boyau d’arrosage à proximité en cas d’incendie
• Sensibilisez vos enfants aux dangers des feux d’artifice
• Gardez les liquides inflammables (essence) à l’écart des zones désignées pour les feux d’artifice
• Ne portez jamais de vêtements amples lorsque vous allumez des feux d’artifice
• La meilleure façon de profiter des feux d’artifice est d’assister à un spectacle public organisé par des professionnels qualifiés

N’oubliez pas que les enfants sont toujours en danger à proximité de feux d’artifice résidentiels, même s’ils ne sont pas ceux qui les manipulent. La meilleure façon de protéger les enfants est de ne pas utiliser de feux d’artifice à la maison. Les spectacles publics de feux d’artifice organisés et produits par des professionnels qualifiés sont les plus sûrs.

Instead of fireworks, consider these fun activities with children to celebrate the Fourth of July holiday.

« Il est vraiment important de suivre ces conseils de sécurité relatifs au 4 juillet afin que nous puissions tous passer des vacances saines et sûres », a déclaré la Dre Frances A. Farley, médecin en chef des Hôpitaux Shriners pour enfants.

Les parents doivent consulter immédiatement un médecin si un enfant est blessé par un feu d’artifice. Appelez le 911 ou rendez-vous immédiatement aux urgences. Shriners Hospitals for Children provides world-renowned burn care to children, regardless of the families’ ability to pay or insurance status. Shriners Hospitals locations that provide various levels of burn care include Pasadena, California; Northern California (Sacramento, California); Texas (Galveston, Texas); Dayton, Ohio; and Boston, Massachusetts.

As one of the pioneering and leading pediatric healthcare systems for burn care in the nation, Shriners Hospitals for Children is offering tips for practicing fire safety this week in advance of the Fourth of July holiday. Depuis les années 1960, les Hôpitaux Shriners pour enfants sont un chef de file dans les soins des brûlures, la recherche et l’éducation, et la prévention des brûlures est un aspect important de ces efforts.

Plus de 3 000 enfants de moins de 15 ans sont envoyés aux urgences chaque année aux États-Unis à cause des feux d’artifice, et la majorité de ces brûlures se produisent le 4 juillet ou autour de cette date. Les enfants de moins de 15 ans représentent un quart des blessures liées aux incendies. Les feux d’artifice brûlent à environ 2 000 degrés Fahrenheit, ce qui est suffisamment chaud pour provoquer des brûlures au troisième degré et faire fondre le verre. Les brûlures au troisième degré peuvent entraîner la cécité et des cicatrices permanentes. Les brûlures les plus fréquentes liées aux incendies sont celles des mains, de la tête et du cou, et des yeux.

Preventing burn injuries in children is an important Shriners Hospitals for Children initiative. Voici ce que les familles peuvent faire pour protéger les enfants des brûlures liées aux incendies cette année :

Conseils de sécurité pour le 4 juillet

• Ne laissez jamais les enfants allumer des feux d’artifice
• La surveillance d’un adulte dans une zone désignée pour les feux d’artifice est essentielle; ne laissez pas les enfants s’approcher ou s’approcher des feux d’artifice
• Ne laissez jamais les enfants manipuler des pétards; utilisez plutôt des bâtons lumineux
• N’essayez jamais de rallumer des feux d’artifice qui ne fonctionnent pas
• Les adultes doivent jeter tous les feux d’artifice dans un seau d’eau
• Gardez un extincteur et/ou un boyau d’arrosage à proximité en cas d’incendie
• Sensibilisez vos enfants aux dangers des feux d’artifice
• Gardez les liquides inflammables (essence) à l’écart des zones désignées pour les feux d’artifice
• Ne portez jamais de vêtements amples lorsque vous allumez des feux d’artifice
• La meilleure façon de profiter des feux d’artifice est d’assister à un spectacle public organisé par des professionnels qualifiés

N’oubliez pas que les enfants sont toujours en danger à proximité de feux d’artifice résidentiels, même s’ils ne sont pas ceux qui les manipulent. La meilleure façon de protéger les enfants est de ne pas utiliser de feux d’artifice à la maison. Les spectacles publics de feux d’artifice organisés et produits par des professionnels qualifiés sont les plus sûrs.

Instead of fireworks, consider these fun activities with children to celebrate the Fourth of July holiday.

« Il est vraiment important de suivre ces conseils de sécurité relatifs au 4 juillet afin que nous puissions tous passer des vacances saines et sûres », a déclaré la Dre Frances A. Farley, médecin en chef des Hôpitaux Shriners pour enfants.

Les parents doivent consulter immédiatement un médecin si un enfant est blessé par un feu d’artifice. Appelez le 911 ou rendez-vous immédiatement aux urgences. Shriners Hospitals for Children provides world-renowned burn care to children, regardless of the families’ ability to pay or insurance status. Shriners Hospitals locations that provide various levels of burn care include Pasadena, California; Northern California (Sacramento, California); Texas (Galveston, Texas); Dayton, Ohio; and Boston, Massachusetts.