L'histoire de Naira
L'histoire de Naira
Musique : bensound.com
View Transcript
Haleh Badkoobehi:
Naira est une adorable petite fille venue du Mexique avec des malformations aux deux pieds. Elle souhaitait que ses deux pieds soient corrigés afin de pouvoir marcher comme tous les autres petits enfants qu'elle voyait.
Haleh Badkoobehi:
À sa naissance, Naira souffrait d'une malformation congénitale de la moelle épinière. De ce fait, elle ne pouvait ni sentir ni bouger ses pieds. Avec le temps, ses pieds ont développé des déformations : ils étaient courbés vers l’intérieur, et elle ne pouvait pas porter d’orthèses, ni marcher dessus. Elle avait subi plusieurs opérations au Mexique, et sa malformation n'avait pas été corrigée. Ainsi, au lieu de pouvoir marcher, Naira devait marcher à genoux, et en marchant à genoux, elle traînait les pieds sous elle, ce qui lui a valu une grosse plaie à l'un des pieds qui s'est infectée. Lorsque le Dr Cho a accepté de la prendre en charge, j'ai pu examiner Naira et j'ai constaté qu'elle souffrait d'une très grave infection qui rendait impossible la correction de sa déformation. Notre première étape a donc consisté à traiter son infection, et cela a nécessité le travail d'une équipe. Notre pédiatre, le Dr Raam, a collaboré avec nos collègues spécialistes des maladies infectieuses pour lui prescrire des antibiotiques afin de traiter l'infection.
Manu S. Ram :
Naira souffre d'une affection appelée spina bifida, une malformation congénitale qui touche sa moelle épinière et sa colonne vertébrale. L'un des problèmes qui peuvent survenir en cas de spina bifida est que les nerfs qui transmettent les informations sensorielles des jambes vers le cerveau sont interrompus. Ainsi, des patients comme Naira ne ressentent rien en dessous du niveau de leurs genoux. Lorsque cela se produit, ils sont vulnérables à des problèmes comme les escarres, et c'est exactement ce qui est arrivé à Naira. Elle a développé un ulcère de pression à la cheville droite. Elle s'est progressivement approfondie, jusqu'à ce que l'os sous-jacent soit directement exposé à l'air et à l'environnement. L'ulcère s'est ensuite infecté, ce qui a entraîné une infection de l'os sous-jacent. Et cela s'appelle l'ostéomyélite.
Haleh Badkoobehi:
Une fois l'infection guérie, ce qui a pris beaucoup de temps, il lui est resté une lésion cutanée sur le côté du pied, d'où elle traînait le pied. À ce stade, notre équipe de chirurgie plastique a examiné le patient et a contribué à la planification de la réparation chirurgicale de cette malformation. J'ai ensuite emmené Naira au bloc opératoire et j'ai pu corriger ses pieds ; elle a maintenant des pieds plats que l'on peut bouger et placer dans des attelles. Sa lésion cutanée a disparu et son infection a été maîtrisée. Elle est donc suivie par nos kinésithérapeutes pour réapprendre à marcher. Elle est arrivée chez nous avec une très grave infection, incapable de marcher à cause d'une plaie au pied et de déformations qui n'avaient pas été corrigées par d'autres interventions chirurgicales. Nous avons vraiment pu lui fournir tout ce dont elle avait besoin pour se remettre sur pied et jouer avec tous les autres petits enfants.
Haleh Badkoobehi:
Shiners est devenu sa famille, et sa famille loin de sa famille. Et comme ses soins sont multidisciplinaires, beaucoup d'entre nous sont en contact avec Naira et sa mère. Elle entretient donc d'excellentes relations avec beaucoup d'entre nous, et c'est un vrai plaisir à constater.
Manu S. Ram :
De par sa personnalité, elle a des préférences et des aversions très marquées ; elle a donc déjà identifié plusieurs membres du personnel infirmier qu'elle apprécie beaucoup et qu'elle connaît par leur prénom. Je pense donc que rien ne remplace une vraie famille, mais je crois qu'elle a tissé des liens très forts avec notre équipe ici.
Haleh Badkoobehi:
Je me sens vraiment très chanceuse de travailler dans une institution comme celle-ci, où nous avons les ressources nécessaires pour soigner les enfants et leur redonner pied, vie, une certaine forme de normalité. Et cela a vraiment nécessité un travail d'équipe. Bien que je sois son chirurgien principal, il était absolument impératif que ce soit le Dr Cho qui l'accepte pour une chirurgie plastique, pour soigner sa plaie au pied, pour que notre équipe de pédiatrie prenne en charge son suivi médical, tant pour son infection au pied que pour son infection cutanée, et pour nos partenaires également. Et sans une institution comme celle-ci, dotée de toutes ces ressources différentes, cela ne serait pas possible. Je me sens donc aussi chanceuse que Naira.
Naira est une adorable petite fille venue du Mexique avec des malformations aux deux pieds. Elle souhaitait que ses deux pieds soient corrigés afin de pouvoir marcher comme tous les autres petits enfants qu'elle voyait.
Haleh Badkoobehi:
À sa naissance, Naira souffrait d'une malformation congénitale de la moelle épinière. De ce fait, elle ne pouvait ni sentir ni bouger ses pieds. Avec le temps, ses pieds ont développé des déformations : ils étaient courbés vers l’intérieur, et elle ne pouvait pas porter d’orthèses, ni marcher dessus. Elle avait subi plusieurs opérations au Mexique, et sa malformation n'avait pas été corrigée. Ainsi, au lieu de pouvoir marcher, Naira devait marcher à genoux, et en marchant à genoux, elle traînait les pieds sous elle, ce qui lui a valu une grosse plaie à l'un des pieds qui s'est infectée. Lorsque le Dr Cho a accepté de la prendre en charge, j'ai pu examiner Naira et j'ai constaté qu'elle souffrait d'une très grave infection qui rendait impossible la correction de sa déformation. Notre première étape a donc consisté à traiter son infection, et cela a nécessité le travail d'une équipe. Notre pédiatre, le Dr Raam, a collaboré avec nos collègues spécialistes des maladies infectieuses pour lui prescrire des antibiotiques afin de traiter l'infection.
Manu S. Ram :
Naira souffre d'une affection appelée spina bifida, une malformation congénitale qui touche sa moelle épinière et sa colonne vertébrale. L'un des problèmes qui peuvent survenir en cas de spina bifida est que les nerfs qui transmettent les informations sensorielles des jambes vers le cerveau sont interrompus. Ainsi, des patients comme Naira ne ressentent rien en dessous du niveau de leurs genoux. Lorsque cela se produit, ils sont vulnérables à des problèmes comme les escarres, et c'est exactement ce qui est arrivé à Naira. Elle a développé un ulcère de pression à la cheville droite. Elle s'est progressivement approfondie, jusqu'à ce que l'os sous-jacent soit directement exposé à l'air et à l'environnement. L'ulcère s'est ensuite infecté, ce qui a entraîné une infection de l'os sous-jacent. Et cela s'appelle l'ostéomyélite.
Haleh Badkoobehi:
Une fois l'infection guérie, ce qui a pris beaucoup de temps, il lui est resté une lésion cutanée sur le côté du pied, d'où elle traînait le pied. À ce stade, notre équipe de chirurgie plastique a examiné le patient et a contribué à la planification de la réparation chirurgicale de cette malformation. J'ai ensuite emmené Naira au bloc opératoire et j'ai pu corriger ses pieds ; elle a maintenant des pieds plats que l'on peut bouger et placer dans des attelles. Sa lésion cutanée a disparu et son infection a été maîtrisée. Elle est donc suivie par nos kinésithérapeutes pour réapprendre à marcher. Elle est arrivée chez nous avec une très grave infection, incapable de marcher à cause d'une plaie au pied et de déformations qui n'avaient pas été corrigées par d'autres interventions chirurgicales. Nous avons vraiment pu lui fournir tout ce dont elle avait besoin pour se remettre sur pied et jouer avec tous les autres petits enfants.
Haleh Badkoobehi:
Shiners est devenu sa famille, et sa famille loin de sa famille. Et comme ses soins sont multidisciplinaires, beaucoup d'entre nous sont en contact avec Naira et sa mère. Elle entretient donc d'excellentes relations avec beaucoup d'entre nous, et c'est un vrai plaisir à constater.
Manu S. Ram :
De par sa personnalité, elle a des préférences et des aversions très marquées ; elle a donc déjà identifié plusieurs membres du personnel infirmier qu'elle apprécie beaucoup et qu'elle connaît par leur prénom. Je pense donc que rien ne remplace une vraie famille, mais je crois qu'elle a tissé des liens très forts avec notre équipe ici.
Haleh Badkoobehi:
Je me sens vraiment très chanceuse de travailler dans une institution comme celle-ci, où nous avons les ressources nécessaires pour soigner les enfants et leur redonner pied, vie, une certaine forme de normalité. Et cela a vraiment nécessité un travail d'équipe. Bien que je sois son chirurgien principal, il était absolument impératif que ce soit le Dr Cho qui l'accepte pour une chirurgie plastique, pour soigner sa plaie au pied, pour que notre équipe de pédiatrie prenne en charge son suivi médical, tant pour son infection au pied que pour son infection cutanée, et pour nos partenaires également. Et sans une institution comme celle-ci, dotée de toutes ces ressources différentes, cela ne serait pas possible. Je me sens donc aussi chanceuse que Naira.
